पोर्तुगीज, कॅथोलिक आवृत्ती पवित्र बायबल - Ave मारिया
पवित्र बायबल - Ave मारिया (सर्वतोमुखी Ave मारिया बायबल म्हणून ओळखले जाते) ख्रिश्चन बायबल, ग्रीक, अरामी आणि हिब्रू, अनुवादित Maredsous (बेल्जियम) च्या Benedictine बौद्ध भिख्खू, करून एक आवृत्ती आहे ब्राझील मध्ये असं सर्वाधिक लोकप्रिय भाषांतर आहे.
काही तळटीप, तो एक बोली भाषेशी जवळीक साधणारी आहे, पण ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक पैलू समजून गाठ न.